Перевод №1
Сахар есть,
Конфеты тоже,
Йогурт и фрукты,
Орехи и сыр,
Глоток лимонада.
Я иду, я лечу.
Банан или персик?
Мне хватит,
И больше ничего не хочу.
Перевод №3
Хожу, брожу,
Мне кажется,
Что этого достаточно:
Сахар есть,
Конфеты тоже.
Йогурт с фруктами хочу.
Персик можно и бананы,
Лимонада не хочу.
Сыр, орехи тоже надо.
Все. Довольно. Ухожу.
Перевод №5
Сахар, конфеты, йогурт фруктовый,
Сыр и орехи, пакетик новый,
Персик, банан и глоток лимонада.
И больше мне ничего не надо.
Перевод №7
Сахар здесь,
Конфеты тут.
Фруктовый йогурт,
Ореховый сыр.
Я пью лимонад.
Что взять персик или банан?
Нет, хватит
Больше не надо.
Перевод № 9
Сахар здесь.
Конфеты там,
Золотой сыр с орехами.
Мне бы хотя бы
Один глоток лимонада.
Я брожу,
Я гуляю в густом заварном креме.
Банан или персик?
Для меня это слишком.
Мне достаточно!
Перевод № 11
Кусочек сахара,
Конфету.
Фруктовый йогурт,
Малиновый орех.
Глоточек лимонада?
Брожу, смотрю.
Вам персик иль банан?
Достаточно.
Мне больше ничего не надо!
|
Перевод №2
Сахар есть,
Конфеты тоже,
Йогурт, фрукты,
Сыр, орех,
И глоточек лимонада.
Я иду и брожу.
Банан или персик?
Ничего не хочу.
Мне ничего не надо.
Перевод №4
Глоток лимонада
Больше мне ничего не надо.
Йогурт с фруктами,
Сыр с орехами,
Глоток лимонада
Больше мне ничего не надо.
Я хожу, я брожу.
Глоток лимонада ищу.
Перевод №6
Здесь куплю я сахар,
Вкусные конфеты,
Йогурты из фруктов,
Сыр ореховый и
Глоток лимонада.
Я смотрю и покупаю
Персик или может быть банан?
Хватит мне
Больше ничего не надо!
Перевод №8
Сахар здесь,
Конфеты тоже,
Фруктовый йогурт в окне,
Сыр с орехами на витрине.
Стакан полный пью
Лимонада.
Я вижу, брожу, нахожу и куплю!
Персик или банан?
Я сейчас постигаю сам.
Мне достаточно,
Но ещё что-нибудь возьму…
И больше мне ничего не надо!
Да и я уже ничего не хочу!
Перевод № 10
Сахар здесь,
Конфеты тут,
Йогурт «Фрутис»,
Сыр, орехи, лимонад.
Я пойду, бродить-ходить.
Взять мне персик иль банан?
Это мне достаточно.
Больше мне не надо!
Перевод № 12
Сахар здесь,
Конфеты там,
Йогурт с фруктами,
Сыр с орехами.
И глоток лимонада.
Всё что нужно для души,
Много прекрасной еды.
Я иду, я брожу.
Персик или бананы?
Я достаточно сыт.
Больше мне ничего не надо.
Всё есть для души!
|